Privatumo politika

Ši politika paaiškina, kaip renkame, naudojame ir saugome jūsų asmens duomenis, kai naudojatės LingvaBill. Esame įsipareigoję saugoti jūsų privatumą ir tvarkyti duomenis pagal Jungtinės Karalystės Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (UK GDPR) ir 2018 m. Duomenų apsaugos įstatymą.

1. Kas mes esame (duomenų valdytojas)

Duomenų valdytojas, atsakingas už jūsų asmens duomenis, yra:

• Prav Development Ltd, veikianti kaip LingvaBill
• Bendrovės numeris 17313021, registruota Anglijoje ir Velse
• Registruota buveinė: 124 City Road, Londonas, Jungtinė Karalystė, EC1V 2NX
• Kontaktai: info@lingvabill.co.uk

2. Kokius duomenis renkame

Renkame tik tai, ko reikia paslaugai teikti:

• Paskyros duomenys — jūsų vardas, el. pašto adresas, slaptažodis (saugomas saugiai, niekada atviru tekstu) ir jūsų verslo duomenys (įmonės pavadinimas, adresas, PVM numeris, jei jį pateikiate).
• Sąskaitų duomenys — sąskaitos, pasiūlymai ir klientai, kuriuos kuriate, įskaitant jūsų klientų vardus, adresus ir kontaktinius duomenis, kuriuos įvedate.
• Mokėjimų duomenys — jei prenumeruojate ar priimate mokėjimus kortele, mokėjimus tvarko „Stripe". Mes nematome ir nesaugome jūsų kortelės duomenų; turime tik ribotus įrašus, tokius kaip prenumeratos būsena ir „Stripe" identifikatoriai.
• Techniniai duomenys — pagrindinė informacija, reikalinga paslaugai veikti ir apsaugoti, pvz., žurnalo duomenys ir jūsų kalbos pasirinkimas.

3. Kaip naudojame jūsų duomenis ir mūsų teisinis pagrindas

• Paslaugai teikti (paskyros sukūrimas, sąskaitų generavimas ir siuntimas) — teisinis pagrindas: sutarties su jumis vykdymas.
• Mokėjimui priimti už jūsų prenumeratą — teisinis pagrindas: sutarties vykdymas.
• Paslaugai saugiai ir sklandžiai veikti bei mūsų teisinėms pareigoms vykdyti (pvz., įrašai, kuriuos privalome saugoti) — teisinis pagrindas: teisėti interesai ir teisinė pareiga.
• Susisiekti su jumis dėl paskyros ar svarbių paslaugos pakeitimų — teisinis pagrindas: teisėti interesai / sutartis.

Mes neparduodame jūsų asmens duomenų ir nenaudojame jų reklamai.

4. Jūsų duomenų dalijimasis

Duomenimis dalijamės tik su paslaugų teikėjais, padedančiais mums valdyti LingvaBill, taikant tinkamas apsaugos priemones:

• Stripe — saugiam prenumeratų ir mokėjimų kortele apdorojimui.
• Mūsų prieglobos ir el. pašto teikėjai — paslaugai valdyti ir sąskaitų el. laiškams siųsti jūsų vardu.

Duomenis taip pat galime atskleisti, jei to reikalauja įstatymas. Kitais atvejais jūsų duomenimis su trečiosiomis šalimis nesidalijame.

5. Kur saugomi jūsų duomenys

Jūsų duomenys saugomi saugiuose serveriuose, o kiekvieno verslo duomenys atskirti nuo visų kitų. Kai kuris nors teikėjas tvarko duomenis už JK/ES ribų, remiamės tinkamomis apsaugos priemonėmis, kaip reikalauja UK GDPR.

6. Kiek laiko juos saugome

Jūsų duomenis saugome tol, kol turite pas mus paskyrą. Jei uždarote paskyrą, ištriname arba nuasmeniname jūsų asmens duomenis, išskyrus atvejus, kai privalome saugoti tam tikrus įrašus (pvz., mokesčių ar teisiniais tikslais).

7. Jūsų teisės

Pagal UK GDPR turite teisę:

• susipažinti su asmens duomenimis, kuriuos apie jus saugome;
• prašyti ištaisyti neteisingus ar neišsamius duomenis;
• prašyti ištrinti jūsų duomenis („teisė būti pamirštam");
• prieštarauti duomenų naudojimui arba jį apriboti;
• gauti savo duomenų kopiją perkeliamu formatu.

Norėdami pasinaudoti bet kuria iš šių teisių, rašykite info@lingvabill.co.uk. Atsakysime per vieną mėnesį.

8. Slapukai

Naudojame būtinuosius slapukus ir panašią saugyklą, reikalingą paslaugai veikti — pvz., kad liktumėte prisijungę ir kad prisimintume jūsų kalbos pasirinkimą. Tik viešoje svetainėje ir tik su jūsų sutikimu taip pat naudojame „Google Analytics", kad suprastume, kaip svetainė naudojama; šie analitiniai slapukai įkeliami tik jums juos priėmus ir niekada jūsų paskyroje. Reklamos slapukų nenaudojame. Išsamiau žr. mūsų Slapukų politiką.

9. Skundai

Jei manote, kad netinkamai tvarkėme jūsų asmens duomenis, pirmiausia susisiekite su mumis info@lingvabill.co.uk, kad galėtume tai ištaisyti. Taip pat turite teisę pateikti skundą JK reguliuotojui — Information Commissioner's Office (ICO) adresu ico.org.uk.

10. Šios politikos pakeitimai

Šią politiką galime retkarčiais atnaujinti. Esant reikšmingiems pakeitimams, atnaujinsime datą viršuje ir, kur tinkama, jus informuosime.