Szolgáltatási feltételek

Ez a fordítás kizárólag tájékoztató célt szolgál. Jogilag a jelen Felhasználási Feltételek angol nyelvű változata kötelező érvényű. /terms

A jelen Felhasználási Feltételek megállapodást hoznak létre az Ön vállalkozása és a Prav Development Ltd (cégjegyzékszám: 17313021) között, amely LingvaBill kereskedelmi néven működik. A fiók létrehozásával, a regisztrációkor az elfogadó jelölőnégyzet bejelölésével vagy a Szolgáltatás használatával Ön a vállalkozása nevében elfogadja a jelen Feltételeket. A LingvaBill üzleti felhasználásra készült. A Szolgáltatást üzleti célra nyújtjuk.

1. A Szolgáltatás

A LingvaBill számlázási eszköz: segít számlák, árajánlatok és jóváírások létrehozásában, fordításában, kiküldésében és nyomon követésében. A LingvaBill nem könyvelő, nem adótanácsadó, nem ügyvéd és nem pénzügyi tanácsadó, és a Szolgáltatás semmilyen eleme nem minősül adó-, jogi, számviteli vagy pénzügyi tanácsadásnak. Ezekben a kérdésekben forduljon szakképzett szakemberhez.

2. A dokumentumai az Önéi, és az Ön felelőssége

Ön kizárólagosan felelős a Szolgáltatással létrehozott valamennyi dokumentum tartalmáért, pontosságáért és teljességéért, ideértve: a dokumentumokon szereplő összegeket, mennyiségeket, árakat, végösszegeket és számításokat (minden dokumentumot ellenőriznie kell a kiállítás előtt); az áfakezelést, az áfakulcsokat, a CIS-levonásokat, a fordított adózásra vonatkozó döntéseket, valamint bármely adó kiszámítását és megfizetését a HMRC vagy más hatóság felé; a dokumentumoknak a vállalkozására vonatkozó jogszabályoknak való megfelelését; továbbá a fordítások pontosságát: a gépi fordítás segítséget nyújt, de Ön erősíti meg küldés előtt, hogy az angol szöveg azt jelenti, amit szándékozott. Nem ellenőrizzük az adókulcsokat, összegeket, fordításokat, sem az Ön által megadott bármely adatot.

3. Az Ön fiókja

Ön felelős jelszava titokban tartásáért, az általunk biztosított biztonsági funkciók (például a kétlépcsős azonosítás) bekapcsolásáért, valamint mindazért, ami a fiókjában történik. Ha illetéktelen hozzáférésre gyanakszik, haladéktalanul jelezze a kapcsolati oldalon.

4. Fizetések

A számláin szereplő kártyás fizetéseket a Stripe dolgozza fel az Ön saját Stripe-fiókján keresztül, a Stripe feltételei szerint; a pénz közvetlenül Önhöz érkezik, és soha nem halad át a LingvaBillen. Az előfizetési díjakat előre számlázzuk, és azok nem téríthetők vissza, kivéve ha jogszabály előírja. Az árakat legalább 30 napos előzetes értesítéssel módosíthatjuk.

Előfizetés visszatérítése. Ha az első előfizetéstől (havi vagy éves) számított 14 napon belül lemond, kérésre teljes egészében visszatérítjük ezt az első befizetést. Ezt követően a lemondás vagy a fiók lezárása megállítja a megújítást; a hozzáférés a kifizetett időszak végéig megmarad, és a fennmaradó részre nem jár arányos visszatérítés. A fiók törlése azonnal megszünteti az előfizetést. A Szolgáltatásra méltányos használati korlátok vonatkoznak (jelenleg fiókonként legfeljebb 30 tesztszámla és naponta 50 számlaküldő e-mail); ezeket a Szolgáltatás védelme érdekében módosíthatjuk.

5. Adatvédelem és biztonság

Ésszerű, iparági szabványoknak megfelelő műszaki és szervezési intézkedéseket alkalmazunk adatai védelmére, ideértve az átvitel közbeni titkosítást, a vállalkozásonként elkülönített adatbázisokat, a hozzáférés-szabályozást és a tevékenységnaplózást. Egyetlen online szolgáltatás sem garantálható 100%-osan biztonságosként, és Ön tudomásul veszi, hogy az információ továbbítása és tárolása eredendő kockázattal jár. Betartjuk az Egyesült Királyság GDPR-ját, ideértve az Ön és az ICO értesítését a személyes adatok megsértéséről, ha ezt jogszabály előírja. Ön felelős az általa tárolt ügyféladatok jogszerűségéért, valamint nyilvántartásai exportálásáért és mentéséért: teljes CSV-export áll rendelkezésre.

Amennyiben az Ön nevében kezelünk személyes adatokat (ügyfelei adatait), Adatfeldolgozási Kiegészítésünk a jelen Feltételek részét képezi, és külön aláírás nélkül automatikusan alkalmazandó. Ha a Kiegészítés és a jelen Feltételek adatvédelmi kérdésben ellentmondanak, a Kiegészítés az irányadó.

6. Rendelkezésre állás

A Szolgáltatást "adott állapotban" és "elérhetőség szerint" nyújtjuk. Nem garantáljuk, hogy megszakításmentes, hibamentes vagy káros elemektől mentes lesz, és karbantartás céljából felfüggeszthetjük. A jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben kizárunk minden vélelmezett szavatosságot, feltételt és kikötést, ideértve a kielégítő minőséget és az adott célra való alkalmasságot.

7. Felelősségkorlátozás

A jelen Feltételek egyetlen rendelkezése sem zárja ki és nem korlátozza a gondatlanságból okozott halálért vagy személyi sérülésért, a csalásért vagy csalárd megtévesztésért, illetve bármely jogszerűen ki nem zárható felelősségért fennálló felelősséget. Ennek fenntartásával: nem felelünk semmilyen közvetett vagy következményes kárért, elmaradt haszonért, bevétel-, üzleti vagy jóhírnév-veszteségért, sem adatvesztésért vagy adatsérülésért; nem felelünk az olyan veszteségekért, amelyek az Ön által ellenőrzés nélkül kiállított dokumentumok pontatlan tartalmából, számításaiból, adókezeléséből vagy fordításaiból erednek (lásd a 2. pontot), a hitelesítő adatok védelmének elmulasztásából eredő illetéktelen hozzáférésből, harmadik felek szolgáltatásaiból (például Stripe, e-mail- vagy tárhelyszolgáltatók), illetve az ésszerű befolyásunkon kívül eső eseményekből; és teljes összesített felelősségünk Önnel szemben bármely 12 hónapos időszakban valamennyi igényre nézve az alábbiak közül a magasabb összegre korlátozódik: az első igényt megelőző 12 hónapban nekünk fizetett előfizetési díjak, vagy 100 £.

8. Kártalanítás

Ön kártalanít bennünket harmadik személyek (ideértve ügyfeleit és az adóhatóságokat) olyan igényeivel szemben, amelyek az Ön által kiállított dokumentumokból, a jelen Feltételek megszegéséből vagy a vonatkozó jogszabályok megsértéséből erednek.

9. Elfogadható használat

Nem használhatja a Szolgáltatást jogellenes, csalárd vagy megtévesztő dokumentumok készítésére; a biztonság megsértésének kísérletére, adatok tömeges lehalászására, a Szolgáltatás túlterhelésére vagy visszafejtésére; sem jogsértő vagy rosszindulatú tartalom tárolására. Az e szabályokat megszegő fiókokat felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük.

10. Időtartam, megszűnés és az Ön adatai

Kétféleképpen távozhat, mindkettő az Adataim menüben található:

A fiók lezárása csak olvashatóvá teszi: be tud jelentkezni, mindent megtekinthet és exportálhat, de semmit nem lehet hozzáadni vagy módosítani. Adatai megmaradnak, és a fiókot bármikor újranyithatja. Előfizetése nem újul meg, a kifizetett időszak végéig azonban megmarad a hozzáférése.

A fiók törlése azonnal zárolja azt, és 7 napos türelmi időt indít, amely alatt Ön (a fióktulajdonos) bejelentkezéssel visszavonhatja. A türelmi idő letelte után személyes adatait véglegesen töröljük, kivéve a kiállított számlákat és jóváírásokat, amelyek jogszabály által megőrzendő üzleti nyilvántartások: ezeket zárolva és használaton kívül helyezve őrizzük az érintett számviteli időszak végétől számított 6 évig, majd véglegesen töröljük.

Nyilvántartásaiért Ön felel. A törlés előtt le kell töltenie adatait: az export pontosan erre szolgál. A törlés után adatai nem állíthatók helyre, és a jogszabály által Önre rótt üzleti nyilvántartások megőrzése (például a HMRC számára) az Ön kötelezettsége, nem a miénk.

A Szolgáltatást a jelen Feltételek lényeges megszegése esetén felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük. A jogszabályi nyilvántartásokat ilyenkor is ugyanígy kezeljük.

11. A jelen Feltételek módosítása

A jelen Feltételeket módosíthatjuk; a lényeges változásokról az alkalmazásban vagy e-mailben legalább 14 nappal előre értesítjük. A hatálybalépés utáni további használat elfogadásnak minősül.

12. Általános rendelkezések

A jelen Feltételek a Szolgáltatásra vonatkozó teljes megállapodást képezik közöttünk, és felváltják a korábbi változatokat. Rájuk Anglia és Wales joga irányadó, és Anglia és Wales bíróságai kizárólagos joghatósággal rendelkeznek. Ha bármely rendelkezés érvényesíthetetlennek bizonyul, a többi hatályban marad.

13. Kik vagyunk

A LingvaBill a Prav Development Ltd kereskedelmi neve; a társaságot Angliában és Walesben jegyezték be, cégjegyzékszáma 17313021.