Политика за поверителност

Тази политика обяснява как събираме, използваме и защитаваме личните ти данни, когато използваш LingvaBill. Ангажирани сме да защитаваме поверителността ти и да обработваме данните ти в съответствие с Общия регламент за защита на данните на Обединеното кралство (UK GDPR) и Закона за защита на данните от 2018 г.

1. Кои сме ние (администратор на данни)

Администраторът на данни, отговорен за личните ти данни, е:

• Prav Development Ltd, търгуващо като LingvaBill
• Номер на дружеството 17313021, регистрирано в Англия и Уелс
• Седалище: 124 City Road, Лондон, Обединено кралство, EC1V 2NX
• Контакт: info@lingvabill.co.uk

2. Какви данни събираме

Събираме само това, което ни е нужно, за да предоставяме услугата:

• Данни за акаунта — твоето име, имейл адрес, парола (съхранявана сигурно, никога в чист текст) и данните за бизнеса ти (име на фирмата, адрес, ДДС номер, ако го предоставиш).
• Данни за фактуриране — фактурите, офертите и клиентите, които създаваш, включително имената, адресите и данните за контакт на клиентите ти, които въвеждаш.
• Платежни данни — ако се абонираш или приемаш плащания с карта, плащанията се обработват от Stripe. Ние не виждаме и не съхраняваме данните на картата ти; пазим само ограничени записи като статуса на абонамента ти и идентификатори на Stripe.
• Технически данни — основна информация, нужна за работата и сигурността на услугата, като лог данни и езиковото ти предпочитание.

3. Как използваме данните ти и правното ни основание

• За да предоставяме услугата (създаване на акаунта ти, генериране и изпращане на фактури) — правно основание: изпълнение на договор с теб.
• За да вземем плащане за абонамента ти — правно основание: изпълнение на договор.
• За да поддържаме услугата сигурна и работеща и за да изпълняваме законовите си задължения (например записи, които сме длъжни да пазим) — правно основание: легитимни интереси и законово задължение.
• За да се свързваме с теб относно акаунта ти или важни промени в услугата — правно основание: легитимни интереси / договор.

Не продаваме личните ти данни и не ги използваме за реклама.

4. Споделяне на данните ти

Споделяме данни само с доставчици на услуги, които ни помагат да управляваме LingvaBill, при подходящи гаранции:

• Stripe — за сигурна обработка на абонаментни и картови плащания.
• Нашите доставчици на хостинг и имейл — за да работи услугата и да изпращаме фактурни имейли от твое име.

Може също да разкрием данни, ако това се изисква по закон. Извън това не споделяме данните ти с трети страни.

5. Къде се съхраняват данните ти

Данните ти се съхраняват на сигурни сървъри и данните на всеки бизнес са отделени от всички останали. Когато някой доставчик обработва данни извън Обединеното кралство/ЕС, разчитаме на подходящи гаранции съгласно UK GDPR.

6. Колко дълго ги пазим

Пазим данните ти, докато имаш акаунт при нас. Ако закриеш акаунта си, изтриваме или анонимизираме личните ти данни, освен когато сме длъжни да пазим определени записи (например по данъчни или правни причини).

7. Твоите права

Съгласно UK GDPR имаш право да:

• получиш достъп до личните данни, които пазим за теб;
• поискаш да коригираме грешни или непълни данни;
• поискаш да изтрием данните ти („правото да бъдеш забравен“);
• възразиш срещу или ограничиш начина, по който използваме данните ти;
• получиш копие от данните си в преносим формат.

За да упражниш някое от тези права, пиши на info@lingvabill.co.uk. Ще отговорим в рамките на един месец.

8. Бисквитки

Използваме основни бисквитки и подобно съхранение, нужни за работата на услугата — например за да останеш вписан и да запомним езиковия ти избор. Само на публичния ни уебсайт и само с твое съгласие използваме и Google Analytics, за да разберем как се използва сайтът; тези аналитични бисквитки се зареждат едва след като ги приемеш, и никога в акаунта ти. Не използваме рекламни бисквитки. За пълни детайли виж нашата Политика за бисквитките.

9. Оплаквания

Ако смяташ, че не сме обработили личните ти данни правилно, моля, свържи се първо с нас на info@lingvabill.co.uk, за да го поправим. Имаш също право да подадеш жалба до регулатора на Обединеното кралство — Information Commissioner's Office (ICO), на ico.org.uk.

10. Промени в тази политика

Може да актуализираме тази политика от време на време. При съществени промени ще актуализираме датата в началото и, където е уместно, ще те уведомим.